Made a cycling trip to the local hardware store today and my guess was right. The African Marigolds (Tagetes erecta) had arrived.
Bought some for my mom and some for my own balcony.
They are very resilient and tolerate the direct sun well. The color scheme that was available was very nice this year.